"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 70"
Jeong Wook.
Apa itu vasnya?
Berikan kepadaku.
- Kepadamu? - Ya.
Nyonya Cho menyuruhku mengambilnya karena tidak ada orang di rumah.
Ini barang mahal. Jaga baik-baik.
Jangan khawatir.
Kamu pasti sibuk. Kamu sebaiknya pergi.
Kenapa kamu pulang cepat sekali?
Kamu sakit. Kamu seharusnya tidak melipat pakaian.
Kamu tidak punya waktu untuk melakukan hal seperti ini.
Jangan konyol, kembalikan.
Jangan menghabiskan sisa hidupmu dengan bekerja.
Beginilah nasibku.
Jangan bilang begitu.
Apa ada yang ingin kamu lakukan?
Apa kamu ingin makan sesuatu atau pergi ke suatu tempat?
Katakan saja. Akan kubiarkan kamu melakukan apa pun.
Benarkah?
Ya. Akan kukabulkan semua keinginanmu hari ini.
Memangnya apa yang bisa kuinginkan sekarang?
Aku tidak menginginkan apa pun.
Jangan begitu. Katakanlah apa yang kamu inginkan.
Kamu seharusnya bersikap baik kepadaku dari awal.
Apa menurutmu kamu akan menyesal setelah aku tiada?
Ya.
Katakan apa yang kamu inginkan dan akan kukabulkan.
Kalau begitu,
bisakah kamu membelikanku masakan Tiongkok?
Masakan Tiongkok?
Kenapa kamu memesan sebanyak ini?
Agar kamu bisa memakan sebanyak yang kamu inginkan.
Maaf.
Aku tidak pernah membelikanmu masakan Tiongkok sebelumnya.
Tidak juga.
Kamu pernah mentraktirku sekali. Kamu tidak ingat?
Kita ke pemandian air panas di Onyang saat bulan madu.
Saat itu kamu membelikanku masakan Tiongkok.
Itu kali pertama aku memakan masakan Tiongkok.
Rasanya sangat lezat.
Benarkah?
Ya.
Aku sudah 30 tahun menjadi istrimu.
Aku ingin menjalani hidup yang luar biasa.
Kita tidak selalu
mendapatkan yang kita inginkan.
Maafkan aku.
Semuanya salahku.
Aku tidak ingin menyalahkan atau membencimu sekarang.
Tapi...
Soo In...
Kurasa aku tidak bisa
meninggal dengan tenang karena memikirkannya.
Aku akan mencarinya.
Kamu harus ceria dan bertahan hidup.
Aku akan menebus kesalahanku.
Kumohon, tetaplah bersamaku.
Dong Chul.
Bagaimana kamu bisa menikah dengan orang bodoh sepertiku?
Nasibmu malang.
Jangan bilang begitu.
Aku bertemu dan menikah denganmu
serta memiliki dua orang putri
yang sangat kusayangi.
Itu
sudah cukup bagiku.
Aku membuatmu mengalami banyak hal
yang tidak perlu kamu alami.
Orang lain menanyaiku
bagaimana aku bisa tinggal seatap dengan Young Sun.
Selama sepuluh tahun kamu meninggalkanku
dan beberapa tahun sejak Soo In pergi,
aku bersandar dan mengandalkan dia.
Kalau kupikirkan sekarang,
aku sangat berterima kasih kepadanya.
Berhentilah bicara. Nanti kamu kelelahan.
Berhentilah berbicara dan makanlah.
Ini, makanlah.
Terima kasih. Kamu juga harus makan.
Dong Chul.
Hari ini,
kamu bilang akan mengabulkan semua keinginanku.
Benar.
Kita bisa melakukan apa pun.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Yang paling ingin kamu lakukan adalah berfoto bersamaku?
Foto pernikahan kita adalah foto bersama kita yang terakhir.
Kamu terlihat marah di foto pernikahan kita.
Bisakah kamu tersenyum di foto terakhir kita?
Baiklah, aku akan tersenyum.
Aku siap kapan saja.
Aku akan memotret dalam hitungan ketiga.
Tersenyumlah.
Satu, dua, tiga.
Bagus.
Bolehkah aku berfoto sekali lagi?
- Tentu. - Dong Chul.
Aku akan berfoto sendirian kali ini.
Baiklah, silakan.
Ini untuk pemakamanku. Kamu bisa membuatku terlihat cantik?
Sayang, kamu tidak apa-apa?
Ya. Bisakah kamu bergegas?
Satu, dua, tiga.
Sayang.
Sayang! Soon Ok!
Soon Ok! Sayang, bangunlah!
Sayang. Soon Ok.
Soon Ok. Bangunlah, Soon Ok.
Sayang!
Kamu tidak boleh meninggal! Sayang.
Kamu tidak boleh meninggal. Kamu belum boleh meninggal!
"Rumah Sakit Incheon"
Sayang.
Kamu sudah siuman.
Bisakah kamu membantuku bangun?
Untuk apa? Kamu harus tetap berbaring.
Aku ingin duduk.
Baiklah kalau begitu.
Bagaimana?
Bagaimana keadaanmu sekarang?
Lebih baik.
Bagus.
Dokter memberimu pereda rasa sakit. Itu pasti sudah mulai bekerja.
Berkat kamu, aku mengalami hari yang istimewa.
Apa maksudmu?
Aku memakan masakan Tiongkok.
Aku berfoto dan merasa diperhatikan.
Kamu tidak bisa bilang itu istimewa.
Soon Ok, kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu di sini?
Soon Ok.
Kamu sudah mendapat kabar dari penyelidik swasta?
Belum.
Mereka pasti sedang mencari.
Tetaplah kuat sedikit lagi.
Bagaimana kalau aku akhirnya sekarat
sebelum bertemu dengannya?
Soon Ok...
Aku sudah memberikan vasnya kepada Nyonya Cho.
Bagus.
Kamu sudah mengajukan patennya?
Ya. Kita melakukannya sebelum Pabrik Mi Sampo.
Begitu mulai memproduksi mi-nya, kita pasti akan mencuri perhatian.
Untuk beberapa lama, kita akan punya hak tunggal untuk menjualnya.
Setelah itu, kita akan untung dari uang penjualan lisensi.
Kalau terjadi seperti yang kamu katakan,
Taesan bisa tumbuh pesat lagi.
Itu akan terjadi.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku menyuruh Man Pyo untuk mencatat persediaan gudang.
Pantau dia.
Baiklah, Pak.
Setidaknya dia sangat pintar.
Kenapa kamu merajuk? Apa ada masalah?
Pak Hong, apa yang harus kulakukan?
Ada apa?
Apa ada masalah besar?
Induk semangku.
Dia mungkin akan segera meninggal.
Apa?
Induk semangmu? Maksudmu ibu Nona Yoon?
Kenapa?
Dia sedang berada di rumah sakit dengan kanker perut stadium akhir.
Apa? Kanker perut stadium akhir?
Itu sangat parah.
Ada apa?
Aku merasa demam dan ke sini untuk memakai baju hangat.
Demamnya terus mengganggu.
Kamu harus kurangi minum dan lebih banyak berolahraga.
Kakak seharusnya tidak memperlakukanku seperti ini.
Bagaimana kalau aku tiba-tiba meninggal?
Omong kosong macam apa itu?
Meninggal karena apa?
Kakak tidak pernah tahu itu.
Apa Paman sakit?
Bukan Paman, tapi ibu Nona Yoon.
Pak Ko baru saja memberi tahu paman.
Dia mengidap kanker perut stadium akhir dan hidupnya tidak lama lagi.
Ibu Soo In?
Ya, jadi, Kakak sebaiknya bersikap baik kepadaku selagi masih hidup.
Bagaimana kalau aku tiba-tiba sakit parah?
Jangan mengatakan hal seperti itu.
Bersikap baiklah kepadaku selagi Kakak bisa.
Ibu turut prihatin terhadap wanita itu.
Kanker penyakit yang mengerikan.
Kalau dia sakit separah itu, Soo In mungkin kembali.
Aku ragu. Dia memutus hubungan dan tidak ada yang tahu dia di mana.
Bagaimana dia bisa tahu?
Kamu tidak akan pernah tahu.
Jika dia kembali,
apa dia akan bertemu dengan Jeong Wook?
Bagaimana Ibu bisa berkata begitu?
Ibu hanya mengatakan hal yang mungkin terjadi.
Ibu masih gemetar saat memikirkan foto Jeong Wook dan Soo In
yang ibu temukan.
Itu tidak akan terjadi sekarang.
- Selamat datang. - Terima kasih. Di mana nenekku?
Dia tadi menelepon, bilang akan pulang terlambat.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
Bukalah.
Ini...
Aku memotretnya saat kita ke pantai tempo hari.
Kapan Bapak memotret ini?
Maaf, aku memotretmu tanpa izin.
Kupikir kamu terlihat cantik saat di dekat laut.
Ini foto yang indah. Terima kasih.
Apa Bapak lapar? Silakan Bapak ganti pakaian,
- aku akan menyiapkan meja. - Baiklah.
Dia sedang berada di rumah sakit
mengidap kanker perut stadium akhir.
Bisakah kamu bicara kepada Pak Jung
dan membebaskan Soo In?
Aku yakin kamu akan menolong. Kumohon.
Terima kasih, Pak Choi.
Apa?
Kamu membantu Soo In bebas.
Aku tidak ingin Bibi bertanya tentangnya.
Seperti yang kubilang, hubungan kami sudah berakhir.
Aku tidak ingin menimbulkan kesalahpahaman.
Maaf.
Aku tidak akan pernah mengganggumu lagi.
"Rumah Sakit Incheon"
Soon Ok.
Ibu.
Bagaimana Ibu...
Istri kedua Dong Chul menelepon.
Kamu mengidap kanker?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf? Memangnya apa salahmu?
Putriku yang malang.
Ikutlah dengan ibu ke Seoul. Ke rumah sakit yang lebih besar.
Kita coba untuk mengobatimu di sana.
Tidak, Ibu.
Aku tahu
keadaanku.
Dasar bodoh. Kamu harus mendapat bantuan.
Kita harus melakukan semampu kita.
Putriku yang malang.
Apa yang harus ibu lakukan?
Astaga...
Semua ini salahmu.
Kamu membuatnya melalui banyak kesulitan
sampai-sampai organ dalamnya membusuk.
Kamulah yang membuatnya seperti ini.
Maaf.
Semuanya salahku.
Kalau saja
kamu sedikit lebih baik kepadanya.
Andai kamu memedulikan perasaannya,
maka kondisinya tidak akan menjadi seburuk ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Ibu, jangan berkata begitu.
Astaga.
Putriku yang malang
Soon Ok...
Astaga.
"Rumah Sakit Incheon"
Itu Jeong Wook. Sedang apa dia?
Mustahil.
Ini ssanghwacha, aku memesan kopi.
Apa ini?
Kamu sudah berhari-hari batuk. Kamu sebaiknya tidak minum kopi.
Minumlah obat flu ini bersama ssanghwacha.
Apa kamu peduli terhadapku?
Tidak ada yang peduli saat kubilang aku sakit.
Kamu merawatku.
Kamu selalu terkena flu di musim seperti ini.
Kenapa tidak ada yang memberikanmu obat?
Ada kamu yang merawatku.
Aku
sangat tersentuh.
Aku sedang tidak ingin mentertawakan leluconmu.
Tolong jangan sakit.
Aku benci itu.
Nona Oh, terima kasih banyak.
Minumlah obatnya.
Pasti. Aku akan meminumnya dan segera sembuh.
Jangan khawatir.
Kamu Florence Nightingale-ku.
Pahit sekali.
Masuklah.
Aku berencana bertemu dengan Hee Joo malam ini untuk memberitahunya.
Memberi tahu apa?
Menentukan tanggal untuk bertemu keluarganya.
Aku akan menikahinya.
Benarkah?
Bagus. Kamu membuat keputusan yang benar.
Nenek akhirnya bisa tenang sekarang.
Saat aku menikah, kurasa kita harus memberhentikan Soo In.
Soo In? Kenapa?
Apa Hee Joo bilang dia merasa tidak nyaman?
Dia tidak bilang begitu, tapi kupikir itu mungkin saja.
Ya, nenek mengerti maksudmu.
Nenek tidak memikirkan itu,
tapi kini nenek berpikir kamu ada benarnya.
Nenek juga sebaiknya mulai mencari.
Mencari apa?
Suami untuk Soo In.
- Suami? - Ya.
Soo In masih muda dan menurut nenek
Ji Hoon membutuhkan seorang ayah.
Soo In sebaiknya mencari pria baik dan menikah lagi.
Benar.
"Restoran Shine"
Aku meminta nenekku menentukan tanggal pertemuan keluarga kita.
Benarkah?
Ya.
Jujur, aku tidak bisa bilang bahwa aku merasakan hal yang sama,
tapi aku tahu kamu orang yang baik, jadi, aku akan berusaha.
Kata "usaha" bisa ditafsirkan dalam banyak hal.
Aku akan mengambil sisi positifnya. Lagi pula, cinta butuh usaha.
Terima kasih kamu mau mengerti.
Apa ini lamaran?
Apa? Lamaran?
Kurasa bisa dianggap seperti itu.
Tidak mungkin.
Apa? Apa maksudmu?
Kamu tidak bisa hanya mengatakannya. Setidaknya kamu butuh hadiah.
Hadiah.
Ini tidak termasuk.
Lamarlah aku secara layak. Mungkin setelah keluarga kita bertemu.
Baiklah, aku akan melakukannya.
Aku berharap banyak darimu.
Kamu bisa berharap banyak.
Terima kasih.
Selamat datang.
Halo.
Kamu baru bertemu Hee Joo?
Ya, aku mengantarnya pulang.
Apa kamu memberitahunya keluarga kita sebaiknya bertemu?
Ya.
Apa dia senang?
Ya, kurasa.
Nenek rasa dia sangat menyukaimu.
Dia pasti senang mendengarnya.
Sepertinya sekarang nenek harus beristirahat.
- Tidurlah yang nyenyak, Nek. - Baiklah.
Selamat.
Terima kasih.
Apa kamu baik-baik saja?
Apa? Ya, aku baik-baik saja.
Tidak perlu.
Biar aku saja.
- Soon Ok. - Sayang.
- Soon Ok. - Apa kamu baik-baik saja?
Ingin kupanggilkan dokter?
Tidak usah, aku baik-baik saja.
Sayang.
Ini tidak cukup. Panggilkan dokter.
- Baiklah. - Astaga.
Tidak... Soon Ok.
Soon Ok. Astaga.
Apa yang bisa ibu lakukan?
Astaga.
- Soon Ok. - Ibu.
- Ibu. - Astaga.
Sakit sekali.
- Bertahanlah, Soon Ok. - Ibu...
Permisi.
Dokter.
Soon Ok?
Tolong selamatkan putriku. Tolonglah dia.
"Bangsal"
Kurasa dia tidak akan bertahan hari ini.
Kamu harus menyiapkan dirimu.
Tidak, Dokter, tolong selamatkan dia.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa merelakannya seperti ini.
Tolong selamatkan dia.
Dokter.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Soon Ok.
Sayang.
Dong Chul.
Ya, aku di sini. Apa yang kamu inginkan?
Aku
ingin pulang.
Pulang?
Kamu tidak boleh ke mana-mana.
Kamu harus tetap di sini.
Ini permintaan terakhirku.
Bawalah aku. Aku ingin pulang.
Baiklah kalau begitu. Akan kulakukan.
Aku akan membawamu pulang.
Ayo.
Ayo kita pulang.
Soon Ok.
Katakanlah jika kamu butuh sesuatu.
Aku selalu merasa bersalah kepadamu.
Kehilangan Min Jae...
Maafkan aku.
Apa yang harus dimaafkan?
Ini salahku.
Aku masih memikirkan semua kesedihan yang kusebabkan.
Aku sungguh minta maaf. Aku minta maaf atas segalanya.
Tidak perlu.
Aku
sudah banyak mengandalkanmu.
Terima kasih.
Bolehkah aku minta tolong kepadamu?
Aku berjanji akan menemukan Soo In.
Jagalah Soo In
dan Jung In demi aku.
Jangan khawatir, Soon Ok.
Di kehidupan kita yang selanjutnya,
mari kita bertemu sebagai teman
dan berhubungan baik sejak awal.
Soon Ok...
Halo?
Ini aku. Bagaimana ibumu?
Pak.
Ibu sakit parah.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu masih belum tidur?
Ya, apa Nyonya memerlukan sesuatu?
Hanya air putih.
Akan kuambilkan.
Tidak, biar aku saja.
Tidak, aku akan membawakan air ke kamar Nyonya.
Dal Ja.
Jangan khawatir.
Kamu akan memiliki bayi yang sehat dan cantik.
Kuharap
kalian berdua hidup bahagia untuk waktu yang lama.
Dan,
Jung In.
Jangan mengkhawatirkanku, Ibu.
Aku akan selalu baik-baik saja.
Ibu mengenalku.
Aku putri Ibu, Yoon Jung In.
Aku akan kuat dan baik-baik saja.
Pasti.
Kamu putri ibu.
Ibu percaya padamu.
Ibu sungguh percaya.
Ibu.
Ya, Soon Ok.
Aku putri yang nakal
yang hanya membuat Ibu khawatir.
Kini aku melakukannya lagi.
Ibu.
Tetaplah sehat.
Semoga panjang umur.
Astaga.
Young Sun.
Tolong jaga Dong Chul.
Pasti. Kamu tidak usah mengkhawatirkan apa pun.
Ji Hoon, ini rumah ibu.
Apa Nenek berada di sini?
Ya, ayo masuk.
Ibu.
Halo, Soo In.
Kamu pasti Ji Hoon.
Ya, Nenek.
Ibu akan pergi?
Ya.
Ibu harus pergi.
Ke mana?
Ibu.
Rawat Ji Hoon dengan baik dan tetaplah tegar.
Dengarkan ibumu dan tumbuh menjadi pria yang kuat.
Pasti.
Ibu akan pergi ke mana?
Soo In.
Selamat tinggal.
Ibu.
Ibu!
Ibu...
Soo In.
Aku sangat merindukannya.
Soon Ok.
Aku merindukan Soo In-ku. Tolong temukan dia.
Soo In... Temukan Soo In.
- Soon Ok. - Sayang.
Sayang.
Ibu.
- Soon Ok! - Ibu!
- Sayang! - Ibu!
- Ibu! - Soon Ok!
Soon Ok.
Kudengar kamu akan menyumbangkan
sejumlah keuntungan dari mi barunya.
Ini bisa mengamankan nominasi partai.
Ada masalah dengan nominasimu.
Masalah apa?
Ibumu meninggal karena kanker perut pekan lalu.
Tidak mungkin, Ibu...
Ibu!
Mereka sangat ingin bertemu denganmu, Seon Woo.
Jangan terlambat.
Seon Woo, ibuku tidak mau bangun.
Aku akan ke sana.